Василий Слонов представил общественности провокационный логотип Красноярска
Игру слов сибирского художника поняли не все. Рисунок c двумя перевернутыми красными сердечками, которые в таком виде напоминают пятые точки, с подписью KRASSNOYARSSK вызвал среди подписчиков целый шквал эмоций, чего и ожидал мастер, так как после озвученных им мыслей по поводу регионального брендирования в международном контексте, он попросил конструктивных высказываний и важных замечаний о деталях, которые мог сам упустить. «Международным сообществом, людьми, живущими за пределами России само название- Красноярск, воспринимается не так как его воспринимаем мы. Глобальный англоязычный мир совершенно не слышит в наименовании нашего города ни каких Красных или Красивых Яров. Так же, как и нам, в иностранных наименованиях не слышаться реальные, а слышаться свои смыслы. (Помню в школе, на уроке географии особый восторг вызывало государство Гондурас… и тд.) Так вот в результате продолжительных исследований, опросов и анкетирования иностранцев выяснилось, что они в названии КРАСНОЯРСК (krASSnoyArSSk ), два раза слышат- АСС ! Ass(англ.)- задница, жопа. И это приводит их к эмоциональному колебанию (от смущения, до восторга)! То есть для мира мы «ДВОЙНАЯ ЖОПА», «ЖОПА В КВАДРАТЕ», «ЖОПА В ЖОПЕ» и тд. Мне лично более симпатичен такой нейминг- «ЖОПНЫЙ ЖОПСК». И нужно заметить, что такое слуховое и смысловое восприятие иностранцами совпадает ещё и с глубинным, идеологическим представлением о России, и тем более о Сибири. Далёкая, бескрайняя, непреодолимая, непредсказуемая чёрная дыра, жопа… в которой всё исчезает. Геополитическая мифология всё ещё актуальна и востребована», - делится концепцией произведения Василий Слонов (орфография, пунктуация, стиль автора сохранены).
Международный брендинг Красноярска Василий Слонов увязал с презентованным ранее Владимиром Перекотием и его командой федерального бренда краевого центра, где основной слоган звучал «Россия вокруг нас». Это, по мнению мастера, обозначает геоцентр страны «ЖопныйЖопск» (Красноярск).
Не все разделили точку зрения автора, но нашлись и те, кому удалось удачно отшутиться по этому поводу, указав, что «ASS» также можно услышать в имени Василий, и ряде городов со славянскими названиями. Другие подхватили идею мастера, приводя примеры за какие недостатки Красноярск можно поставить в ассоциативный ряд с пятой точкой - плохая экология, постройка школы «на воде» или неудавшаяся газификация, как пример. Нашлись и те, кто воспринял все очень близко к сердцу:
«…каждый мыслит в меру своей воспитанности и образованности. Большинство людей не живёт на одноклеточным уровне, но есть тупиковые ветви эволюции», - отметилась в комментариях Elena Goldman (орфография, пунктуация, стиль автора сохранены).
«Елена, благодарю за такой эмоциональный комментарий)) У каждого языка есть своя фонетика. И маркетологи это хорошо знают. Например в свое время корейское название лапши ДОСИРАК было изменено на ДОШИРАК. Зачем? Все воспитанные и образованные не стали бы обращать на это внимание...», - ответил собеседнице автор публикации, намекая, что ко всему нужно подходить с холодным умом.
Фото: Василий Слонов/Facebook
